eyehook

💡 The costume belt fastened using a tiny eyehook, which stagehands adored because quick changes felt less like wrestling matches with invisible, rebellious buckles.

کمربند لباس با یک قلاب چشمی کوچک بسته می‌شد، که عوامل صحنه عاشقش بودند، چون تعویض‌های سریع لباس با سگک‌های نامرئی و سرکش، حس کشتی گرفتن را کمتر القا می‌کرد.

💡 Screw a ½-inch eyehook into the top back corners of each frame.

یک قلاب چشمی ½ اینچی را به گوشه‌های بالایی و پشتی هر قاب پیچ کنید.

💡 We attached the plant hanger to an eyehook anchored in a ceiling joist, avoiding drywall anchors that eventually surrender with embarrassing crashes.

ما آویز گیاه را به قلابی که در تیرچه سقف مهار شده بود، وصل کردیم و از لنگرهای دیوار گچی که در نهایت با سقوط‌های شرم‌آور تسلیم می‌شوند، اجتناب کردیم.

💡 A stainless eyehook resists corrosion on boats; galvanized hardware saves money initially, then rusts at precisely the worst possible weekend.

قلاب چشمی ضد زنگ در قایق‌ها در برابر خوردگی مقاومت می‌کند؛ یراق‌آلات گالوانیزه در ابتدا باعث صرفه‌جویی در هزینه می‌شوند، اما سپس دقیقاً در بدترین آخر هفته ممکن زنگ می‌زنند.

💡 Thread one end of twine through each eyehook, and loosely tie them in the middle of the back of each frame.

یک سر ریسمان را از هر قلاب چشمی رد کنید و آنها را در وسط پشت هر قاب، شل گره بزنید.