fishhook

💡 A tiny fishhook embedded in the deck taught us to sweep barefoot zones like pilots checking runways.

یک قلاب ماهیگیری کوچک که در عرشه جاسازی شده بود به ما یاد داد که مثل خلبان‌هایی که باند فرودگاه را بررسی می‌کنند، مناطق پابرهنه را جارو کنیم.

💡 He carries a magnet for lost fishhook emergencies, retrieving hazards before curiosity finds them first.

او یک آهنربا برای مواقع اضطراری گم شدن قلاب ماهیگیری با خود حمل می‌کند و قبل از اینکه کنجکاوی قلاب‌های خطرناک را پیدا کند، آنها را بازیابی می‌کند.

💡 Artists shaped wire into a fishhook motif, charm bracelets nodding to weekends spent near water instead of spreadsheets.

هنرمندان سیم را به شکل قلاب ماهیگیری درآوردند، دستبندهای آویز به جای صفحات گسترده، به آخر هفته‌هایی که در کنار آب می‌گذراندند اشاره داشتند.

💡 I look down at the words I’ve written, feeling the yearning pull of them, like a fishhook in my stomach.

به کلماتی که نوشته‌ام نگاه می‌کنم، کشش اشتیاق آنها را حس می‌کنم، مثل قلاب ماهیگیری در شکمم.

💡 The two cultures adapted English earrings into fishhooks and gun barrels into sharp-ended tubes to tap tar from trees.

این دو فرهنگ، گوشواره‌های انگلیسی را به قلاب ماهیگیری و لوله‌های تفنگ را به لوله‌های نوک‌تیز برای استخراج قیر از درختان تبدیل کردند.

💡 While preparing the Ohio pelican for travel, The Nature Center team discovered a fishhook in its throat and removed it.

تیم مرکز طبیعت هنگام آماده‌سازی پلیکان اوهایو برای سفر، قلاب ماهیگیری را در گلوی او پیدا کرده و آن را بیرون آوردند.