loop stitch

💡 Beginners love the loop stitch because mistakes hide kindly, and progress feels generous even when television steals half the attention.

مبتدی‌ها عاشق کوک حلقه‌ای هستند چون اشتباهات به راحتی پنهان می‌شوند و حتی وقتی تلویزیون نیمی از توجه را به خود جلب می‌کند، پیشرفت سخاوتمندانه به نظر می‌رسد.

💡 In the 2nd row, the first stitch has the silk passed twice round the mesh; it is then taken at its full length and the row continued, each alternate stitch being a loop stitch.

در ردیف دوم، نخ ابریشم در اولین کوک، دو بار دور تور چرخیده می‌شود؛ سپس در تمام طول خود بافته می‌شود و رج ادامه می‌یابد، هر کوک متناوب، کوک حلقه‌ای است.

💡 The pattern called for a loop stitch border, a playful fringe that framed the blanket like a cheerful whisper.

این الگو به یک حاشیه کوک حلقه‌ای نیاز داشت، یک حاشیه‌ی شاد که پتو را مانند زمزمه‌ای شاد قاب می‌گرفت.

💡 Grandmother taught me the loop stitch on a rainy afternoon, each tidy curl transforming plain fabric into texture that catches light and memories.

مادربزرگ در یک بعدازظهر بارانی کوک حلقه‌ای را به من یاد داد، هر حلقه مرتب، پارچه ساده را به بافتی تبدیل می‌کرد که نور و خاطرات را به خود جلب می‌کرد.

💡 A loop stitch is formed by passing the thread before the needle, and, in knitting the next stitch, letting it take its usual place.

یک کوک حلقه‌ای با عبور دادن نخ از جلوی سوزن و در بافتن کوک بعدی، و قرار دادن آن در جای معمول خود، تشکیل می‌شود.