hoofer

💡 Four months after the successful operation, the professional ballroom hoofers resumed their tour and plans for a family.

چهار ماه پس از عمل موفقیت‌آمیز، این نوازندگان حرفه‌ای رقص در سالن‌های رقص، تور و برنامه‌های خود را برای تشکیل یک خانواده از سر گرفتند.

💡 “The Phantom of the Opera” has been running on Broadway longer than many of the industry’s hoofers have been alive.

«شبح اپرا» مدت زمان بیشتری نسبت به عمر بسیاری از نوازندگان و خوانندگان این صنعت، در برادوی در حال اجرا بوده است.

💡 She called herself a hoofer rather than a ballerina, proud of the grounded, percussive vocabulary that turned shoes into snare drums.

او خودش را به جای بالرین، هوفر می‌نامید و به واژگان کوبه‌ای و ساده‌ای که کفش‌ها را به طبل تبدیل می‌کرد، افتخار می‌کرد.

💡 First among them was Japanese hoofer Naomi Funaki, who’s recently been turning heads in New York and has a growing collection of accolades.

اولین نفر در میان آنها، نائومی فوناکی، هوفر ژاپنی بود که اخیراً در نیویورک توجه‌ها را به خود جلب کرده و مجموعه‌ی رو به رشدی از افتخارات را به خود اختصاص داده است.

💡 The old hoofer taught a masterclass on rhythm, tapping out patterns that made even non-dancers feel the swing pulsing through their ribs.

نوازنده‌ی پیر، کلاس استادانه‌ای در مورد ریتم تدریس می‌کرد و الگوهایی را اجرا می‌کرد که حتی کسانی که اهل رقص نبودند، ضربان تاب را از میان دنده‌هایشان حس می‌کردند.

💡 A retired Broadway hoofer coached the community show, insisting that clean time and bright faces beat unnecessary tricks every single night.

یک نوازنده بازنشسته برادوی، مربی این نمایش محلی بود و اصرار داشت که هر شب، اوقات فراغت و چهره‌های بشاش، ترفندهای غیرضروری را شکست می‌دهند.