hoochie mama

💡 She rolled her eyes when an ad leaned on hoochie mama clichés, calling for creative teams to retire tired stereotypes.

وقتی در یک آگهی تبلیغاتی از کلیشه‌های مامان‌های هوس‌باز استفاده شد و از تیم‌های خلاق خواسته شد کلیشه‌های تکراری را کنار بگذارند، چشمانش را چرخاند.

💡 The toytown funk of Hoochie Mama is like Carry On meets Kanye's Gold Digger, and also features some of the best fake laughing since the Shamen's Ebeneezer Goode.

موسیقی فانکِ «هوچی ماما» در شهر اسباب‌بازی‌ها مثل ترکیب آهنگ «Carry On» با آهنگ «Gold Digger» از کانیه وست است، و همچنین برخی از بهترین خنده‌های مصنوعی را از زمان «Ebeneezer Goode» از گروه «Shamen» به نمایش می‌گذارد.

💡 When discussing media literacy, the class dissected how terms like hoochie mama shape perceptions of women’s behavior and clothing.

هنگام بحث در مورد سواد رسانه‌ای، کلاس تشریح کرد که چگونه اصطلاحاتی مانند مامان هوچی‌گری برداشت‌ها از رفتار و پوشش زنان را شکل می‌دهد.

💡 Buddy, “Hoochie Mama” Compton’s Buddy sounds like he’s having the time of his life on each verse he gets to rap.

بادی، «هوچی ماما»ی کامپتون، به نظر می‌رسد که بادی با هر بیتی که رپ می‌خواند، بهترین لحظات زندگی‌اش را سپری می‌کند.

💡 The phrase hoochie mama surfaces in late-night comedy and old songs, but contemporary commentators criticize its misogynistic undertones.

عبارت «مامان هرزه» در کمدی‌های آخر شب و آهنگ‌های قدیمی دیده می‌شود، اما مفسران معاصر از ته رنگ زن‌ستیزانه آن انتقاد می‌کنند.