letch

💡 Have all men had the strange letches which late in life have enraptured me, though in early days the idea of them revolted me?

آیا همهٔ انسان‌ها در اواخر عمرشان طعم‌های عجیبی را چشیده‌اند که مرا مسحور خود کرده، هرچند در روزهای اول تصورشان مرا منزجر می‌کرد؟

💡 they clearly have a letch for each other, but it might not develop into anything more lasting

آنها به وضوح نسبت به یکدیگر کینه دارند، اما ممکن است این کینه به چیزی پایدارتر تبدیل نشود.

💡 A tired script leaned on the leering letch stereotype, but the director rewrote scenes to explore power dynamics instead of cheap laughs.

یک فیلمنامه‌ی خسته‌کننده بر کلیشه‌ی نگاه‌های طعنه‌آمیز به زنان بی‌عفت تکیه داشت، اما کارگردان صحنه‌ها را طوری بازنویسی کرد که به جای خنده‌های سطحی، به بررسی پویایی قدرت بپردازد.

💡 I could see that this disgusting letch was about to lean in and give Emma a kiss.

می‌توانستم ببینم که این هرزه‌ی نفرت‌انگیز می‌خواهد خم شود و اِما را ببوسد.

💡 The office finally confronted the resident letch, establishing clear boundaries and a reporting process that prioritized safety over awkward politeness.

دفتر بالاخره با ساکن محل روبرو شد و مرزهای مشخصی را تعیین کرد و یک فرآیند گزارش‌دهی ایجاد کرد که ایمنی را بر ادب و نزاکت ناشیانه اولویت می‌داد.

💡 We teach students that calling someone a letch doesn’t replace formal complaints; documentation matters when patterns must be addressed decisively.

ما به دانش‌آموزان یاد می‌دهیم که هرزه خواندن کسی جایگزین شکایت رسمی نمی‌شود؛ وقتی الگوها باید قاطعانه مورد بررسی قرار گیرند، مستندسازی اهمیت پیدا می‌کند.