Honolulu

💡 The Little League team from Honolulu has a chance to become a three-time world champion.

تیم لیگ کوچک از هونولولو این شانس را دارد که سه بار قهرمان جهان شود.

💡 Until recently, New York, Seattle and Honolulu were among the few American cities that allowed single stairways in buildings of up to six stories.

تا همین اواخر، نیویورک، سیاتل و هونولولو از معدود شهرهای آمریکایی بودند که اجازه می‌دادند در ساختمان‌های تا شش طبقه، راه‌پله‌های تکی وجود داشته باشد.

💡 Landing in Honolulu, trade winds brought the smell of plumeria and jet fuel, a strangely comforting combination that always means vacation has actually begun.

با فرود در هونولولو، بادهای تجاری بوی پلومریا و سوخت جت را با خود آوردند، ترکیبی عجیب و آرامش‌بخش که همیشه به معنای آغاز تعطیلات است.

💡 The conference in Honolulu mixed coral-reef science with policy workshops, reminding researchers that data must travel the last mile into law.

کنفرانس هونولولو، علم صخره‌های مرجانی را با کارگاه‌های سیاست‌گذاری ترکیب کرد و به محققان یادآوری کرد که داده‌ها باید تا آخرین مرحله‌ی تبدیل شدن به قانون پیش بروند.

💡 After a weeklong excursion in the “Land of the Rising Sun,” a flight to Honolulu followed for a game against the San Francisco 49ers at the newly built Aloha Stadium.

پس از یک گشت و گذار یک هفته‌ای در «سرزمین خورشید تابان»، پروازی به هونولولو برای بازی مقابل سانفرانسیسکو ۴۹ers در ورزشگاه تازه ساخته شده آلوها انجام شد.

💡 Maternity clinics in Honolulu use hapai on posters, connecting medical services to everyday language that welcomes patients rather than intimidating them.

کلینیک‌های زایمان در هونولولو از هاپای روی پوسترها استفاده می‌کنند و خدمات پزشکی را به زبانی روزمره متصل می‌کنند که به جای ترساندن بیماران، از آنها استقبال می‌کند.