Holocene

💡 In the recent study, published in The Holocene, Carney looked at camas bulbs from the Willamette Valley in Oregon dating back 8,000 years to determine when in their life cycle they were harvested.

در مطالعه اخیر که در مجله هولوسن منتشر شده است، کارنی پیازهای کاما از دره ویلامت در اورگان را که قدمت آنها به ۸۰۰۰ سال پیش برمی‌گردد، بررسی کرد تا مشخص کند که در چه زمانی از چرخه زندگی آنها برداشت شده‌اند.

💡 Hikers read the Holocene in tree lines; glaciers write edits nobody asked for.

کوهنوردان هولوسن را در ردیف درختان می‌خوانند؛ یخچال‌های طبیعی ویرایش‌هایی را می‌نویسند که هیچ‌کس درخواست نکرده است.

💡 The Holocene spans humanity’s settled experiments—agriculture, cities, climate tinkering—and scientists now debate whether we’ve stepped into something new and alarming.

هولوسن، آزمایش‌های تثبیت‌شده‌ی بشریت - کشاورزی، شهرها، دستکاری آب و هوا - را در بر می‌گیرد و دانشمندان اکنون در حال بحث در مورد این هستند که آیا ما به چیزی جدید و نگران‌کننده قدم گذاشته‌ایم یا خیر.

💡 Sediment cores archive the Holocene patiently, layers recording floods, fires, and pollen like a diary without adjectives.

هسته‌های رسوبی با صبر و حوصله هولوسن را بایگانی می‌کنند، لایه‌هایی که سیل‌ها، آتش‌سوزی‌ها و گرده‌ها را مانند دفتر خاطراتی بدون صفت ثبت می‌کنند.

💡 In the meantime, we remain in the Holocene epoch, which started at the end of the last ice age, some 11,700 years ago.

در عین حال، ما در دوران هولوسن باقی مانده‌ایم که در پایان آخرین عصر یخبندان، حدود ۱۱۷۰۰ سال پیش، آغاز شد.