hold together

💡 The recipe will hold together beautifully once you chill the dough; patience is an ingredient, not a suggestion.

وقتی خمیر را خنک کنید، دستور پخت به زیبایی منسجم خواهد شد؛ صبر یکی از مواد لازم است، نه یک پیشنهاد.

💡 A tiny screw can hold together a large friendship between parts.

یک پیچ کوچک می‌تواند پیوند بزرگی بین قطعات ایجاد کند.

💡 It was held together with duct tape.

با چسب نواری به هم چسبیده بود.

💡 Pulse until dough holds together without being wet or sticky; be careful not to process more than 30 seconds.

آنقدر ورز دهید تا خمیر منسجم شود و خیس یا چسبناک نشود؛ مراقب باشید که بیشتر از 30 ثانیه ورز ندهید.

💡 Friendships hold together when people check in during boring weeks, not only emergencies.

دوستی‌ها وقتی محکم‌تر می‌مانند که آدم‌ها در طول هفته‌های کسل‌کننده هم را ببینند، نه فقط در مواقع اضطراری.

💡 The prototype will hold together if we reinforce the hinge and stop pretending plastic behaves like aluminum under repeated stress.

اگر لولا را تقویت کنیم و وانمود نکنیم که پلاستیک تحت فشار مکرر مانند آلومینیوم رفتار می‌کند، نمونه اولیه محکم خواهد ماند.