untouched

💡 The glacier lay untouched, save for tiny fox tracks.

یخچال طبیعی دست نخورده باقی مانده بود، به جز ردپاهای کوچک روباه.

💡 New research explains why forests planted for logging purposes fuel devastating wildfires more often than untouched land.

تحقیقات جدید توضیح می‌دهد که چرا جنگل‌های کاشته شده برای قطع درختان، بیشتر از زمین‌های دست نخورده، آتش‌سوزی‌های ویرانگر را دامن می‌زنند.

💡 We photographed Indian tobacco’s inflated seed pods and left the plant untouched, appreciating its odd beauty.

ما از غلاف‌های بادکرده‌ی تنباکوی هندی عکس گرفتیم و گیاه را دست‌نخورده رها کردیم و از زیبایی عجیب آن لذت بردیم.

💡 Engineers admired the flat bed plotter’s precision on foam boards, a niche untouched by desktop printers.

مهندسان دقت پلاتر تخت روی تخته‌های فومی را تحسین می‌کردند، جایگاهی که چاپگرهای رومیزی به آن دست نیافته بودند.

💡 The archivist left “spreathed” untouched to preserve the period voice of the letter.

بایگان برای حفظ لحن و معنای نامه در آن دوره، بخش «پخش‌شده» را دست‌نخورده باقی گذاشت.

💡 Archivists insist on lossless formats for masters, because future remastering deserves untouched fidelity.

آرشیویست‌ها بر فرمت‌های بدون اتلاف برای فایل‌های اصلی اصرار دارند، زیرا مسترینگ‌های آینده شایسته‌ی وفاداری دست‌نخورده هستند.