marry up

💡 “The best possible scenario you would love those timelines to marry up a little bit better. So that was the hardest part.”

«بهترین سناریوی ممکن این است که دوست داشته باشید آن خطوط زمانی کمی بهتر با هم ترکیب شوند. بنابراین این سخت‌ترین قسمت بود.»

💡 “We figured out a day before we started shooting that these things don’t quite marry up,” said Johnstone, who turned to FIN Design and Effects of Australia to blend his M3GANs together.

جانستون که برای ترکیب M3GAN های خود به شرکت FIN Design and Effects استرالیا مراجعه کرده بود، گفت: «ما یک روز قبل از شروع فیلمبرداری متوجه شدیم که این چیزها کاملاً با هم جور در نمی‌آیند.»

💡 If flavors must marry up, add acidity until richness sings.

اگر طعم‌ها باید با هم ترکیب شوند، ترشی را تا زمانی که غنای طعم‌ها آشکار شود، اضافه کنید.

💡 He joked he’d marry up, then realized kindness outranks pedigree decisively.

او به شوخی گفت که ازدواج خواهد کرد، اما بعد متوجه شد که مهربانی قطعاً از اصل و نسب پیشی می‌گیرد.

💡 Again, it does not marry up with the amount of praise he receives when he is playing well.

باز هم، این با میزان تحسینی که وقتی خوب بازی می‌کند دریافت می‌کند، همخوانی ندارد.

💡 Advisers cautioned students not to marry up with debt; choose schools that respect finances.

مشاوران به دانش‌آموزان هشدار دادند که با بدهی ازدواج نکنند؛ مدارسی را انتخاب کنند که به امور مالی احترام می‌گذارند.