well-adjusted

💡 A well-adjusted cavesson improves communication, avoiding the false confidence of harsh gadgets and frustrated hands.

یک کاوسونِ به خوبی تنظیم‌شده، ارتباط را بهبود می‌بخشد و از اعتمادبه‌نفس کاذبِ ناشی از ابزارهای خشن و دست‌های ناامید جلوگیری می‌کند.

💡 It delves into the absolute pits of human experience not with a sage, well-adjusted perspective but with the mischievous bravado of a prop comic at the Edinburgh Festival Fringe.

این فیلم نه با دیدگاهی خردمندانه و سنجیده، بلکه با جسارت شیطنت‌آمیز یک کمدین حاضر در جشنواره فرینج ادینبورگ، به ژرفای مطلق تجربه انسانی می‌پردازد.

💡 “Well-nourished children are better able to learn, grow, and lead healthy, well-adjusted lives.”

«کودکانی که تغذیه‌ی خوبی دارند، بهتر می‌توانند یاد بگیرند، رشد کنند و زندگی سالم و متعادلی داشته باشند.»

💡 Both King, 24, and Lerman, 32, have been acting since they were kids and now seem to be well-adjusted adults.

هم کینگ ۲۴ ساله و هم لرمن ۳۲ ساله، از کودکی بازیگری می‌کردند و حالا به نظر می‌رسد بزرگسالانی سازگار و با شرایط جدید هستند.

💡 A well-adjusted spreader ditcher reduces erosion by slowing water flow.

یک نهر پخش‌کننده که به خوبی تنظیم شده باشد، با کند کردن جریان آب، فرسایش را کاهش می‌دهد.

💡 Beginners often underestimate setup; a well-adjusted electric guitar with comfortable action invites longer, happier practice.

مبتدیان اغلب تنظیمات گیتار را دست کم می‌گیرند؛ یک گیتار الکتریک با تنظیم مناسب و اکشن راحت، تمرین طولانی‌تر و شادتری را به ارمغان می‌آورد.