deglutinate

💡 We must deglutinate stacked labels before scanning, or barcodes will echo confusingly across products.

ما باید قبل از اسکن، برچسب‌های روی هم چیده شده را از هم جدا کنیم، در غیر این صورت بارکدها به طور گیج‌کننده‌ای روی محصولات منعکس می‌شوند.

💡 Deglutinate, de-glōō′tin-āt, v.t. to separate things that are glued together by softening the glue:—pr.p. deglu′tināting; pa.p. deglu′tināted.

جدا کردن چیزهایی که به هم چسبیده‌اند با نرم کردن چسب: - به صورت عامیانه: deglutinating؛ به صورت عامیانه: deglutinated.

💡 Conservators deglutinate paper layers patiently, separating posters mounted together during a hasty wartime exhibit.

مرمتگران با صبر و حوصله لایه‌های کاغذ را جدا می‌کنند و پوسترهایی را که در یک نمایشگاه شتابزده زمان جنگ به هم نصب شده بودند، از هم جدا می‌کنند.

💡 Technicians used enzymatic cleaners to deglutinate adhesive residues without scratching delicate optics.

تکنسین‌ها از پاک‌کننده‌های آنزیمی برای جدا کردن بقایای چسب بدون خراشیدن اپتیک‌های ظریف استفاده کردند.