alligate

💡 Alligate -us: fastened or suspended by a thread; like the chrysalis of Papilio, etc.

Alligate -us: با نخ بسته یا آویزان شده است؛ مانند شفیره پاپیلیو و غیره.

💡 Conservators chose linen tape to alligate fragile bundles of letters, avoiding adhesives that could stain paper over decades.

مرمت‌گران برای محافظت از بسته‌های شکننده‌ی حروف، از نوار چسب کتانی استفاده کردند و از چسب‌هایی که می‌توانند در طول دهه‌ها کاغذ را لکه‌دار کنند، اجتناب کردند.

💡 A legal historian noted statutes that alligate fines to specific parish funds, revealing early attempts at earmarked revenue.

یک مورخ حقوقی به قوانینی اشاره کرد که جریمه‌ها را به بودجه‌های خاص کلیسا اختصاص می‌دهند و تلاش‌های اولیه برای درآمدزایی اختصاصی را آشکار می‌کنند.

💡 The archaic verb alligate appears in shipping ledgers, meaning to tie goods together for easier tallying at crowded docks.

فعل باستانی alligate در دفاتر کل کشتیرانی ظاهر می‌شود، به معنای گره زدن کالاها به یکدیگر برای آسان‌تر کردن شمارش در اسکله‌های شلوغ.