historied

💡 Rhimes’ speech was poignant yet powerful, touching on the historied illusion of ‘the glass ceiling’.

سخنرانی رایمز تأثیرگذار و در عین حال قدرتمند بود و به توهم تاریخی «سقف شیشه‌ای» اشاره می‌کرد.

💡 A historied river carries mills, music, and lawsuits; communities keep loving it anyway.

یک رودخانه‌ی تاریخی، آسیاب‌ها، موسیقی و دعاوی حقوقی را با خود حمل می‌کند؛ با این وجود، جوامع همچنان آن را دوست دارند.

💡 The historied stadium hosted a final game, fans cheering time itself as much as athletes.

این ورزشگاه تاریخی میزبان یک بازی فینال بود، هواداران به اندازه ورزشکاران، خودِ زمان بازی را تشویق می‌کردند.

💡 No probable line of thought suggested by Avignon's historied and romantic past will intimate even the mawkish, the sordid, or the banal.

هیچ خط فکری احتمالی که از گذشته تاریخی و رمانتیک آوینیون استنباط شود، حتی با چیزهای بی‌روح، پست یا پیش پا افتاده نیز همخوانی نخواهد داشت.

💡 Certainly, in rich, historied, and durable organizations, stewardship is as likely to be present as the surging flow of revenue that feeds them.

مطمئناً، در سازمان‌های ثروتمند، تاریخی و بادوام، احتمال وجود مدیریت به اندازه جریان فزاینده درآمدی که آنها را تغذیه می‌کند، وجود دارد.

💡 We stayed in a historied inn where staircases creaked like friendly ghosts and breakfast tasted like inherited recipes.

ما در یک مسافرخانه‌ی تاریخی اقامت داشتیم که پله‌هایش مثل ارواح مهربان جیرجیر می‌کردند و صبحانه‌اش طعم غذاهای موروثی را داشت.