riddled

💡 Defence barrister Mark Mulholland said Soldier G's statements were "riddled with questions of reliability" and gave "changing accounts" of events on Bloody Sunday.

وکیل مدافع، مارک مولهالند، گفت که اظهارات سرباز جی «با تردیدهایی در مورد اعتبار» همراه است و او «روایت‌های متغیری» از وقایع یکشنبه خونین ارائه داد.

💡 Earlier this month more than 85 international scientists claimed it was riddled with errors and misrepresentations and that data had been "cherry-picked" - selectively chosen.

اوایل این ماه، بیش از ۸۵ دانشمند بین‌المللی ادعا کردند که این گزارش مملو از خطا و تحریف است و داده‌ها «دستچین‌شده» - گزینشی - انتخاب شده‌اند.

💡 An orchard riddled with pests can still rebound if timing and beneficial insects join the party.

باغی که پر از آفت است، اگر زمان‌بندی و حشرات مفید به آن بپیوندند، هنوز هم می‌تواند دوباره سرپا شود.

💡 The ridge revealed an outcrop of limestone, riddled with fossils that thrilled the student geologists.

این برآمدگی، رخنمون سنگ آهکی پر از فسیل را آشکار کرد که دانشجویان زمین‌شناس را به وجد آورد.

💡 In a family fallout riddled with mistrust and rancour, the two camps stayed very tight lipped about the possibility of a meeting.

در یک نزاع خانوادگی که با بی‌اعتمادی و کینه همراه بود، دو طرف در مورد احتمال ملاقات بسیار محتاط بودند.

💡 The draft was riddled with passive voice, which made responsibility pack its bags.

این پیش‌نویس پر از جملات مجهول بود، که باعث می‌شد مسئولیت‌پذیری چمدان‌هایش را ببندد.