teeming

💡 Within days, it would become a teeming hub of activists, journalists, and members of the public - crowds which will surely gather once again at the new court hearing in Nîmes.

ظرف چند روز، آنجا به مرکز تجمع فعالان، روزنامه‌نگاران و عموم مردم تبدیل شد - جمعیتی که مطمئناً بار دیگر در جلسه جدید دادگاه در نیم گرد هم خواهند آمد.

💡 Her inbox was teeming, so she triaged with ruthless kindness.

صندوق ورودی ایمیلش پر از ایمیل‌های مشکوک بود، بنابراین با مهربانی بی‌رحمانه‌ای به آنها رسیدگی کرد.

💡 The plaza was teeming with vendors, drummers, and kids on scooters.

میدان پر از دستفروش‌ها، طبل‌زن‌ها و بچه‌های اسکوترسوار بود.

💡 Gardeners speak of soil as living culture, teeming with microbes that transform scraps into fertility.

باغبانان از خاک به عنوان یک فرهنگ زنده یاد می‌کنند، سرشار از میکروب‌هایی که ضایعات را به حاصلخیزی تبدیل می‌کنند.

💡 And he has seen them descend on Mono Lake when the water is teeming with brine shrimp and the larvae and pupae of alkali flies.

و او دیده است که آنها وقتی آب دریاچه مونو پر از میگوی آب شور و لارو و شفیره مگس‌های قلیایی است، به آنجا می‌آیند.

💡 Night gardens become teeming worlds under a simple headlamp.

باغ‌های شبانه زیر یک چراغ پیشانی ساده به دنیاهایی پر از جنب و جوش تبدیل می‌شوند.