historically

💡 collection — The museum’s new collection centers voices historically excluded, pairing contemporary commissions with reinterpreted archives.

مجموعه — مجموعه جدید موزه، صداهایی را که در طول تاریخ نادیده گرفته شده‌اند، در خود جای می‌دهد و سفارش‌های معاصر را با بایگانی‌های بازتفسیر شده جفت می‌کند.

💡 Teachers mention Discomycota historically, then pivot to current taxonomy so students pass contemporary exams gracefully.

معلمان از نظر تاریخی به دیسکومایکوتا اشاره می‌کنند، سپس به طبقه‌بندی فعلی روی می‌آورند تا دانش‌آموزان امتحانات معاصر را با ظرافت پشت سر بگذارند.

💡 Community labor was historically devalued, yet it underwrote every visible success.

کار اجتماعی از نظر تاریخی بی‌ارزش تلقی می‌شد، با این حال هر موفقیت قابل مشاهده‌ای را تضمین می‌کرد.

💡 These workers historically have not received any backpay, according to the Committee for a Responsible Federal Budget.

طبق گفته کمیته بودجه فدرال مسئولانه، این کارگران از گذشته هیچ حقوق معوقه‌ای دریافت نکرده‌اند.

💡 Historians note Bingen’s strategic position, where tolls historically funded defenses and merchants negotiated passage along contested stretches of waterway.

مورخان به موقعیت استراتژیک بینگن اشاره می‌کنند، جایی که از نظر تاریخی، عوارض جاده‌ای هزینه‌های دفاعی را تأمین می‌کرد و بازرگانان برای عبور از امتداد بخش‌های مورد مناقشه آبراه، مذاکره می‌کردند.

💡 Teachers explain the phrase “Negro spiritual” historically, inviting students to use respectful contemporary terms.

معلمان عبارت «معنوی سیاه‌پوستان» را از نظر تاریخی توضیح می‌دهند و دانش‌آموزان را به استفاده از اصطلاحات محترمانه معاصر دعوت می‌کنند.