overdate

💡 an overdate coin

سکه‌ای که تاریخش گذشته

💡 The warehouse requested we overdate labels for weekend pickups, ensuring carriers process parcels on Monday morning.

انبار درخواست کرد که برای تحویل‌های آخر هفته، برچسب‌ها را با تاریخ انقضای بیشتری ارسال کنیم تا مطمئن شویم که شرکت‌های حمل و نقل، بسته‌ها را صبح دوشنبه پردازش می‌کنند.

💡 an overdate error

خطای تاریخ‌گذاری بیش از حد

💡 Sellers sometimes overdate invoices to match shipment schedules, but auditors flag discrepancies when payment terms shift suspiciously.

فروشندگان گاهی اوقات برای مطابقت با برنامه‌های حمل و نقل، فاکتورها را بیش از حد تاریخ‌گذاری می‌کنند، اما حسابرسان وقتی شرایط پرداخت به طور مشکوکی تغییر می‌کند، اختلافات را علامت‌گذاری می‌کنند.

💡 V. misdate, antedate, postdate, backdate, overdate†; anticipate; take no note of time, lose track of time; anachronize†.

ق. اشتباه در تاریخ، تقدم در تاریخ، تأخر در تاریخ، تأخر در تاریخ†؛ پیش‌دستی کردن؛ به زمان توجه نکردن، از دست دادن حساب زمان؛ بی‌موقع عمل کردن†.

💡 Don’t overdate perishable goods; misleading expiries erode trust and risk regulatory penalties.

تاریخ انقضای کالاهای فاسدشدنی را بیش از حد تعیین نکنید؛ تاریخ‌های انقضای گمراه‌کننده، اعتماد را از بین می‌برد و ریسک جریمه‌های نظارتی را افزایش می‌دهد.