hipbone

💡 It was months before a charred piece of Bryce's foot and a fragment of Daisy's hipbone were recovered, but for Bryce's mother Silene it was important.

ماه‌ها طول کشید تا تکه‌ای سوخته از پای برایس و تکه‌ای از استخوان لگن دیزی پیدا شد، اما برای سیلن، مادر برایس، این موضوع مهم بود.

💡 Thong straps were pulled up and over the hipbones under micro miniskirts.

بندهای شورت تانگ بالا کشیده شده و زیر دامن‌های کوتاه روی استخوان‌های لگن قرار می‌گرفتند.

💡 Why does “acetabulum” — the hipbone socket — mean vinegar bowl?

چرا «استابولوم» - حفره استخوان لگن - به معنی کاسه سرکه است؟

💡 Artists study the hipbone to understand how clothing drapes and how posture telegraphs mood.

هنرمندان استخوان لگن را مطالعه می‌کنند تا بفهمند که چگونه لباس روی بدن قرار می‌گیرد و چگونه حالت بدن، خلق و خو را مخابره می‌کند.

💡 The hipbone bruised spectacularly during the fall, a purple reminder that gravity remains undefeated.

استخوان لگن در طول سقوط به طرز چشمگیری کبود شد، یادآوری بنفش رنگی که جاذبه زمین همچنان شکست‌ناپذیر است.

💡 A toddler announced her hipbone loudly at dinner, and anatomy became a family game.

یک کودک نوپا سر شام استخوان لگنش را با صدای بلند صدا زد و آناتومی به یک بازی خانوادگی تبدیل شد.