Hesione

💡 After all, no actress plays Shakespeare's Beatrice, Shaw's Hesione or Rattigan's Hester the same way.

گذشته از همه اینها، هیچ بازیگر زنی نقش بئاتریس شکسپیر، هسیونه شاو یا هستر راتیگان را به یک شکل بازی نمی‌کند.

💡 Anyone who thinks Shaw a dry old stick should look at Hesione Hushabye's astonishing speech on the transfiguring power of love, which here passes almost unnoticed.

هر کسی که شاو را فردی خشک و بی‌روح می‌داند، باید به سخنرانی شگفت‌انگیز هسیونه هوشابیه در مورد قدرت دگرگون‌کننده عشق نگاهی بیندازد، سخنرانی‌ای که در اینجا تقریباً بدون توجه از کنارش می‌گذرد.

💡 Painters portray Hesione against storm and sea, a canvas where heroics and helplessness argue complicatedly.

نقاشان، هسیونه را در برابر طوفان و دریا به تصویر می‌کشند، بوم نقاشی‌ای که در آن قهرمانی و درماندگی به طرز پیچیده‌ای با هم در تضادند.

💡 A playwright recast Hesione as strategist rather than prize, flipping the myth so agency outshone spectacle.

یک نمایشنامه‌نویس، هسیونه را به عنوان یک استراتژیست و نه یک جایزه، بازسازی کرد و اسطوره را وارونه کرد تا عاملیت بر نمایش غلبه کند.

💡 Last year, the Musée d’Orsay purchased “Hercules Delivering Hesione,” by the German master Hans Thoma.

سال گذشته، موزه اورسی تابلوی «هرکول در حال تحویل هسیونه» اثر استاد آلمانی هانس توما را خریداری کرد.

💡 Museum labels use Hesione to discuss how rescue narratives can obscure politics, consent, and civic duty.

برچسب‌های موزه از هسیونه برای بحث در مورد اینکه چگونه روایت‌های نجات می‌توانند سیاست، رضایت و وظیفه مدنی را مبهم کنند، استفاده می‌کنند.