Herakleion

💡 As for Herakleion, its economic importance waned after Alexander the Great founded Alexandria in 332 B.C.

در مورد هراکلیون، اهمیت اقتصادی آن پس از تأسیس اسکندریه توسط اسکندر کبیر در سال ۳۳۲ پیش از میلاد کاهش یافت.

💡 Cafés in Herakleion serve knowledge with espresso; everyone has an uncle who excavated something.

کافه‌های هراکلیون دانش را با اسپرسو سرو می‌کنند؛ هر کسی عمویی دارد که چیزی از دل خاک بیرون آورده است.

💡 Others blocked access roads to the Herakleion airport at the resort island of Crete, forcing tourists to walk 500 meters with their luggage to get on buses and other transport.

برخی دیگر جاده‌های دسترسی به فرودگاه هراکلیون در جزیره تفریحی کرت را مسدود کردند و گردشگران را مجبور کردند برای سوار شدن به اتوبوس و سایر وسایل حمل و نقل، مسافت ۵۰۰ متری را با چمدان‌هایشان پیاده طی کنند.

💡 Herakleion's re-emergence from the sea should provide a treasure trove not only for archaeologists but also for historians.

بیرون آمدن دوباره هراکلیون از دریا باید گنجینه‌ای ارزشمند نه تنها برای باستان‌شناسان، بلکه برای مورخان نیز فراهم کند.

💡 The harbor at Herakleion glows at dusk, stone ramparts staging postcards effortlessly.

بندر هراکلیون در غروب می‌درخشد، دیوارهای سنگی آن به راحتی کارت پستال‌ها را به نمایش می‌گذارند.

💡 We landed in Herakleion and walked straight to the museum, where Minoan frescoes recalibrated our sense of color.

ما در هراکلیون فرود آمدیم و مستقیماً به سمت موزه رفتیم، جایی که نقاشی‌های دیواری مینوسی حس رنگ‌شناسی ما را دوباره تنظیم کردند.