Hania

💡 A painter in Hania captured late light on peeling blue doors, proof that weathered surfaces age more gracefully than brand-new gloss.

یک نقاش در هانیا نور دیرهنگام را بر روی درهای آبی رنگ پوسته پوسته شده ثبت کرد، که گواه این است که سطوح فرسوده، زیباتر از سطوح براق نو، کهنه می‌شوند.

💡 But her best friend Rania Ibrahim and two daughters Fethia, aged four, and three-year-old Hania, died.

اما بهترین دوستش رانیا ابراهیم و دو دخترش فتحیه چهار ساله و هانیه سه ساله فوت کردند.

💡 "It's impossible not to be moved by the real-life audio recording that is the centerpiece of Kaouther Ben Hania's hybrid film, but the ethics and execution of the concept are questionable," he wrote.

او نوشت: «غیرممکن است که تحت تأثیر صدای ضبط‌شده‌ی واقعی که محور اصلی فیلم ترکیبی کوثر بن هانیه است، قرار نگیرید، اما اخلاق و اجرای این مفهوم جای سوال دارد.»

💡 Recipes traded in Hania blend island pragmatism with generosity, yielding tables where tomatoes, sardines, and stories convince strangers they already belong.

دستورهای غذایی که در هانیا رد و بدل می‌شوند، عمل‌گرایی جزیره را با سخاوت در هم می‌آمیزند و میزهایی را به ارمغان می‌آورند که در آن‌ها گوجه‌فرنگی، ساردین و داستان‌ها غریبه‌ها را متقاعد می‌کنند که از قبل به آن‌ها تعلق دارند.

💡 Ben Hania is no stranger to the Oscars, having been nominated in the documentary category for The Man Who Sold His Skin, and in the international feature film category for last year's Four Daughters.

بن هانیا با جوایز اسکار غریبه نیست و سال گذشته برای فیلم «مردی که پوستش را فروخت» در بخش مستند و سال گذشته برای فیلم «چهار دختر» در بخش فیلم بلند بین‌المللی نامزد دریافت جایزه اسکار شده است.