Gnossus

💡 Illustrious Vulcan likewise adorned it with a dance, like unto that which, in wide Gnossus, Dædalus contrived for fair-haired Ariadne.

ولکانِ نامدار نیز آن را با رقصی آراست، مانند رقصی که ددالوس، در گنوسوسِ پهن، برای آریادنهِ موطلایی ترتیب داد.

💡 CNOSSUS, Knossos, or Gnossus, an ancient city of Crete, on the left bank of the Caeratus, a small stream which falls into the sea on the north side of the island.

کنوسوس، کنوسوس یا گنوسوس، شهری باستانی در کرت، در ساحل چپ کائراتوس، نهر کوچکی که در ضلع شمالی جزیره به دریا می‌ریزد.

💡 Tourists at Gnossus practiced respectful wandering, letting fresco fragments suggest lives beyond textbooks.

گردشگران در گنوسوس با احترام پرسه می‌زدند و اجازه می‌دادند قطعات نقاشی‌های دیواری، زندگی‌هایی فراتر از کتاب‌های درسی را به تصویر بکشند.

💡 Then all the peaks of Gnossus kindled red Beckoning afar unto the sinking sun, he thro' the vaporous west plunged to his bed, Sunk, and the day was done.

آنگاه تمام قله‌های گنوسوس سرخ شدند و از دوردست‌ها به سوی خورشیدِ در حال غروب فراخواندند، او از میان غربِ بخارآلود به بسترش فرو رفت، فرو رفت، و روز به پایان رسید.

💡 The ruins at Gnossus whispered labyrinth stories while guides cautioned against confusing legend with excavation.

ویرانه‌های گنوسوس داستان‌های هزارتو را زمزمه می‌کردند، در حالی که راهنماها هشدار می‌دادند که افسانه‌ها را با حفاری اشتباه نگیرند.