helminthoid

💡 Describing a lesion as helminthoid demands care; metaphors help until they mislead.

توصیف یک ضایعه به عنوان کرمک نیاز به دقت دارد؛ استعاره‌ها تا زمانی که گمراه‌کننده نباشند، مفید هستند.

💡 The specimen’s helminthoid appearance fooled novices; genetic barcoding later revealed a harmless plant root mimic.

ظاهر کرم‌مانند این نمونه، تازه‌کارها را فریب داد؛ بارکدگذاری ژنتیکی بعداً یک نمونه بی‌ضرر از ریشه گیاه را آشکار کرد.

💡 The sculpture’s helminthoid curves unsettled viewers pleasantly, writhing metal frozen mid-crawl.

انحناهای کرم‌مانند مجسمه، بینندگان را به طرز خوشایندی نگران می‌کرد، فلز پیچ‌خورده در میانه‌ی خزیدن یخ زده بود.