helideck

💡 A loose bolt on the helideck is everyone’s problem; checklists exist for a reason.

یک پیچ شل روی عرشه هلیکوپتر مشکل همه است؛ چک لیست‌ها به دلیلی وجود دارند.

💡 Cammell Laird - founded in 1828 - is expected to complete work on the ship, which will be the first British-built polar research vessel with a helideck, in 2019.

انتظار می‌رود شرکت Cammell Laird که در سال ۱۸۲۸ تأسیس شد، کار روی این کشتی را که اولین کشتی تحقیقاتی قطبی ساخت بریتانیا با عرشه هلیکوپتر خواهد بود، در سال ۲۰۱۹ به پایان برساند.

💡 Designers painted high-contrast circles on the helideck to guide pilots during foggy North Sea mornings.

طراحان دایره‌هایی با کنتراست بالا را روی عرشه هلیکوپتر نقاشی کردند تا خلبانان را در صبح‌های مه‌آلود دریای شمال راهنمایی کنند.

💡 On the offshore rig, the helideck crew rehearsed emergencies weekly, because rotor wash, fuel, and steel demand choreography not bravado.

روی سکوی دریایی، خدمه عرشه هلیکوپتر هر هفته شرایط اضطراری را تمرین می‌کردند، زیرا شستشوی روتور، سوخت و فولاد به طراحی رقص نیاز دارند نه جسارت.

💡 Captain Will Whatley performed the wedding ceremony on the ship's helideck as the sun shone.

کاپیتان ویل واتلی مراسم عروسی را روی عرشه هلی‌کوپتر کشتی و در حالی که خورشید می‌درخشید، اجرا کرد.

💡 And the British Antarctic Survey’s new RRS Sir David Attenborough has not only a helideck and hangar, but also a “moonpool” port in its hull for deploying undersea instruments.

و کشتی جدید سر دیوید اتنبورو، متعلق به سازمان نقشه‌برداری قطب جنوب بریتانیا، نه تنها عرشه هلیکوپتر و آشیانه دارد، بلکه یک دریچه «ماه‌نورد» نیز در بدنه خود برای استقرار ابزارهای زیرآبی دارد.