heir presumptive

💡 The first glass coach, surmounted with a golden crown, carried the smiling, heir presumptive to the throne, 11-year-old Princess Elizabeth, and her younger sister, Princess Margaret.

اولین کالسکه شیشه‌ای، که تاجی طلایی بر فراز آن قرار داشت، پرنسس الیزابت ۱۱ ساله، وارث احتمالی تاج و تخت، و خواهر کوچکترش پرنسس مارگارت را که لبخند بر لب داشتند، حمل می‌کرد.

💡 Leonor is the heir presumptive rather than the heir apparent because Spanish succession law means that if Felipe were to have a son, the son would take Leonor's place as the heir.

لئونور وارث فرضی است نه وارث قطعی، زیرا قانون جانشینی اسپانیا به این معنی است که اگر فیلیپه پسری داشته باشد، پسر جای لئونور را به عنوان وارث خواهد گرفت.

💡 The heir presumptive lives with uncertainty, because any future sibling could change everything with a birth announcement and a tiny hat.

وارث احتمالی با عدم قطعیت زندگی می‌کند، زیرا هر خواهر یا برادر آینده‌ای می‌تواند با یک اعلامیه تولد و یک کلاه کوچک همه چیز را تغییر دهد.

💡 Did the two boys—Edward, the heir presumptive, and his younger brother, Richard—survive their confinement in the tower, which was precipitated by Richard III’s usurpation of the throne?

آیا دو پسر - ادوارد، وارث احتمالی تاج و تخت، و برادر کوچکترش، ریچارد - از حبس خود در برج، که با غصب تاج و تخت توسط ریچارد سوم تسریع شده بود، جان سالم به در بردند؟

💡 The foundation appointed an heir presumptive director, investing in mentoring while acknowledging the board could still change course.

بنیاد یک مدیر احتمالی برای وارث خود منصوب کرد و در عین حال که اذعان داشت هیئت مدیره هنوز می‌تواند مسیر خود را تغییر دهد، روی آموزش سرمایه‌گذاری کرد.

💡 In constitutional dramas, an heir presumptive behaves carefully, balancing visibility with the awkward fact that fate sometimes edits family trees.

در درام‌های مربوط به قانون اساسی، وارث احتمالی با احتیاط رفتار می‌کند و بین دیده شدن و این واقعیت ناخوشایند که سرنوشت گاهی شجره‌نامه‌های خانوادگی را ویرایش می‌کند، تعادل برقرار می‌کند.