prince regent

💡 During crises, a prince regent must project stability while deferring to laws that limit personal ambition.

در طول بحران‌ها، یک نایب‌السلطنه باید ثبات را به نمایش بگذارد و در عین حال به قوانینی که جاه‌طلبی‌های شخصی را محدود می‌کنند، احترام بگذارد.

💡 In 1815 this led him to being invited for dinner with George, who was then Prince Regent.

در سال ۱۸۱۵ این امر باعث شد که او برای شام با جورج، که در آن زمان شاهزاده نایب‌السلطنه بود، دعوت شود.

💡 Novels set under a prince regent revel in balls and scandals, yet the footnotes reveal taxes, treaties, and logistical headaches often ignored.

رمان‌هایی که در دوران یک شاهزاده نایب‌السلطنه اتفاق می‌افتند، به مهمانی‌ها و رسوایی‌ها می‌پردازند، با این حال پاورقی‌ها مالیات‌ها، معاهدات و دردسرهای لجستیکی را آشکار می‌کنند که اغلب نادیده گرفته می‌شوند.

💡 In 1811, his son was finally installed as Prince Regent, and George went on to live in seclusion at Windsor Castle until his death nearly a decade later.

در سال ۱۸۱۱، پسرش سرانجام به عنوان شاهزاده نایب‌السلطنه منصوب شد و جورج تا زمان مرگش تقریباً یک دهه بعد، در قلعه ویندزور در انزوا زندگی کرد.

💡 A prince regent governs on behalf of a monarch unable to rule, a constitutional bridge that aims to prevent power vacuums and court melodrama.

یک شاهزاده نایب‌السلطنه به نمایندگی از پادشاهی که قادر به حکومت نیست، حکومت می‌کند، پلی مبتنی بر قانون اساسی که هدف آن جلوگیری از خلاء قدرت و ملودرام‌های درباری است.

💡 On returning to Lisbon in 1821, he left his son Pedro as prince regent of Brazil.

در بازگشت به لیسبون در سال ۱۸۲۱، پسرش پدرو را به عنوان نایب‌السلطنه برزیل باقی گذاشت.