Heidegger

💡 As longtime fans might expect, behind the prose lies a wealth of hardcover learning, from the Bible and the Augsburg Book of Miracles to Nietzsche, Kierkegaard and Heidegger.

همانطور که طرفداران قدیمی انتظار دارند، در پشت نثر، گنجینه‌ای از آموزه‌های جلد سخت، از کتاب مقدس و کتاب معجزات آگسبورگ گرفته تا نیچه، کیرکگارد و هایدگر، نهفته است.

💡 A translator wrestled with Heidegger neologisms, choosing clarity over mystique while preserving rhythms that seduce many and infuriate others equally.

مترجمی با نوواژه‌های هایدگر دست و پنجه نرم کرد، وضوح را بر رمز و راز ترجیح داد و در عین حال ریتم‌هایی را حفظ کرد که بسیاری را اغوا و دیگران را به همان اندازه خشمگین می‌کرد.

💡 The theme of the meeting was technology and psychiatry, which sounds odd but technology has a fairly long provenance in philosophy, starting with Heidegger at least.

موضوع جلسه فناوری و روانپزشکی بود، که عجیب به نظر می‌رسد، اما فناوری ریشه نسبتاً طولانی در فلسفه دارد، حداقل با هایدگر شروع می‌شود.

💡 Debates around Cassirer and Heidegger animate seminars, contrasting humanism with darker temptations of power.

بحث‌ها پیرامون کاسیرر و هایدگر به سمینارها جان می‌بخشند و اومانیسم را با وسوسه‌های تاریک‌تر قدرت مقایسه می‌کنند.

💡 "Poor in world" was how the German philosopher, Martin Heidegger described the nature of "the animal" in general and he made no attempts to distinguish between species or individuals within species.

«فقیر در جهان» توصیف فیلسوف آلمانی، مارتین هایدگر، از ماهیت «حیوان» به طور کلی بود و او هیچ تلاشی برای تمایز قائل شدن بین گونه‌ها یا افراد درون گونه‌ها نکرد.

💡 Designers borrow Heidegger to rethink tools as ready-to-hand, reducing friction until interfaces disappear into fluent activity for focused creative work.

طراحان از هایدگر الهام می‌گیرند تا ابزارها را به عنوان ابزارهایی آماده در نظر بگیرند و اصطکاک را کاهش دهند تا رابط‌ها به فعالیت‌های روان برای کار خلاقانه متمرکز تبدیل شوند.