hectogram

💡 A market vendor priced cheese by the hectogram, and tourists practiced pronunciation between samples.

یک فروشنده‌ی بازار، پنیر را با واحد هکتوگرام قیمت‌گذاری می‌کرد و گردشگران بین نمونه‌ها، تلفظ را تمرین می‌کردند.

💡 An increase of a load in the hand from nine to ten hectograms makes no great difference in the feeling, whereas an increase from one to two hectograms is easily appreciable.

افزایش بار در دست از نه به ده هکتوگرام تفاوت زیادی در احساس ایجاد نمی‌کند، در حالی که افزایش از یک به دو هکتوگرام به راحتی قابل تشخیص است.

💡 The recipe called for a hectogram of almonds, and the scale—finally set to metric—stopped gaslighting our brownies.

دستور پخت، یک هکتارگرام بادام را الزامی کرده بود و مقیاس - که بالاخره روی واحد متریک تنظیم شد - دیگر براونی‌های ما را به دردسر نینداخت.

💡 Athletes weigh snacks in hectogram portions to keep macros honest without turning meals into math class.

ورزشکاران میان وعده‌ها را در بخش‌هایی با واحد هکتوگرام وزن می‌کنند تا بدون اینکه وعده‌های غذایی را به کلاس ریاضی تبدیل کنند، اطلاعات ماکرو را به درستی ثبت کنند.