centibar

💡 A centibar equals one kilopascal; small numbers still matter when membranes negotiate osmosis quietly.

یک سانتی‌بار معادل یک کیلوپاسکال است؛ اعداد کوچک هنوز هم اهمیت دارند وقتی غشاها اسمز را به آرامی انجام می‌دهند.

💡 Meteorologists occasionally mention centibar units in textbooks, though forecasts prefer kilopascals or hectopascals for public sanity.

هواشناسان گهگاه در کتاب‌های درسی از واحدهای سانتی‌بار نام می‌برند، هرچند پیش‌بینی‌کنندگان دما برای سلامت عقل عمومی، کیلوپاسکال یا هکتوپاسکال را ترجیح می‌دهند.

💡 Soil sensors logged moisture tension near one centibar, a gentle tug suggesting plants could wait for watering until tomorrow.

حسگرهای خاک، تنش رطوبتی نزدیک به یک سانتی‌بار را ثبت کردند، کشش ملایمی که نشان می‌داد گیاهان می‌توانند برای آبیاری تا فردا صبر کنند.