decibar

💡 Oceanographers log pressure in decibar because at sea, one decibar approximates depth in meters, turning mental math into trustworthy intuition.

اقیانوس‌شناسان فشار را بر حسب دسی‌بار ثبت می‌کنند، زیرا در دریا، یک دسی‌بار معادل تقریبی عمق بر حسب متر است و محاسبات ذهنی را به شهود قابل اعتمادی تبدیل می‌کند.

💡 A plot of decibar versus temperature highlighted a thermocline, explaining why fish clustered stubbornly where our lures had been ignoring advice.

نمودار دسی‌بار در مقابل دما، یک ترموکلاین را برجسته کرد و توضیح داد که چرا ماهی‌ها سرسختانه در جایی که طعمه‌های ما توصیه‌ها را نادیده می‌گرفتند، جمع می‌شدند.

💡 The dive computer displayed 23 decibar, and the instructor used it to illustrate buoyancy adjustments during slow, disciplined ascents.

کامپیوتر غواصی عدد ۲۳ دسی‌بار را نشان می‌داد و مربی از آن برای نشان دادن تنظیمات شناوری در طول صعودهای آهسته و منظم استفاده می‌کرد.