barotropic

💡 The forecast highlighted a barotropic atmosphere, where isobars and isotherms align, producing broad, steady winds rather than dramatic frontal fireworks.

این پیش‌بینی، جوی باروتروپیک را برجسته کرد، جایی که ایزوبارها و ایزوترم‌ها در یک راستا قرار می‌گیرند و به جای آتش‌بازی‌های چشمگیر از روبرو، بادهای گسترده و پایداری ایجاد می‌کنند.

💡 In a barotropic ocean model, density depends solely on pressure, simplifying equations yet sacrificing nuance in stratified, seasonally variable regions.

در یک مدل اقیانوسی باروتروپیک، چگالی صرفاً به فشار بستگی دارد که معادلات را ساده می‌کند، اما ظرافت‌های موجود در مناطق طبقه‌بندی شده و فصلی متغیر را از بین می‌برد.

💡 Pilots prefer barotropic conditions for smoother rides, though complacency still tempts mistakes when skies seem endlessly cooperative.

خلبانان شرایط باروتروپیک را برای سفرهای نرم‌تر ترجیح می‌دهند، هرچند وقتی آسمان بی‌نهایت مساعد به نظر می‌رسد، خودپسندی هنوز هم باعث اشتباه می‌شود.