barothermograph

💡 The research vessel’s lab installed a barothermograph, recording simultaneous pressure and temperature changes as the storm front approached, revealing subtle stratification previously missed in coarse satellite products.

آزمایشگاه کشتی تحقیقاتی یک دماسنج فشاری نصب کرد که همزمان با نزدیک شدن جبهه طوفان، تغییرات فشار و دما را ثبت می‌کرد و لایه‌بندی ظریفی را که قبلاً در تصاویر ماهواره‌ای درشت از دست رفته بود، آشکار ساخت.

💡 Museum docents demonstrated a century-old barothermograph, its delicate pens tracing weather narratives across smoked glass drums like patient, mechanical handwriting.

راهنمایان موزه یک دماسنج فشاری صد ساله را به نمایش گذاشتند که قلم‌های ظریف آن، روایت‌های آب و هوایی را مانند دست‌خطی مکانیکی و صبورانه، بر روی طبل‌های شیشه‌ای دودی ترسیم می‌کردند.

💡 Mountaineers checked the hut’s barothermograph before committing to the ridge, noting a falling trend coupled with cooling that argued for tea instead of hubris.

کوهنوردان قبل از عزیمت به خط الراس، دماسنج فشاری کلبه را بررسی کردند و متوجه روند نزولی همراه با خنک شدن هوا شدند که به جای غرور، نوشیدن چای را پیشنهاد می‌کرد.