self-registering

💡 Even at sea level a sudden fall to “Fair” would cause a rain, much to the indignation of the person who thought that he had purchased a self-registering weather prophet.

حتی در سطح دریا، کاهش ناگهانی دما به «مناسب» باعث باران می‌شد، که این موضوع خشم شخصی را که فکر می‌کرد یک پیشگوی هواشناسی خودساخته خریده است، برمی‌انگیزد.

💡 Self-registering thermometers were employed, sometimes attached at intervals of 100 fathoms to the sounding-line, so as to test the temperatures at various depths.

دماسنج‌های خودثبت‌کننده به کار گرفته می‌شدند که گاهی در فواصل ۱۰۰ فاتومی به خط سونداژ متصل می‌شدند تا دماها را در اعماق مختلف آزمایش کنند.

💡 Happily, there are now many mothers who keep and value a self-registering thermometer as an important addition to their household articles.

خوشبختانه، اکنون مادران زیادی هستند که یک دماسنج خودکار را به عنوان یک وسیله مهم در وسایل خانه خود نگه می‌دارند و برای آن ارزش قائلند.

💡 The first is one for predicting the height of the tides for future time, at any port for which data have been already obtained regarding tidal heights, by means of a self-registering tide-gauge.

مورد اول برای پیش‌بینی ارتفاع جزر و مد برای زمان آینده، در هر بندری که داده‌های مربوط به ارتفاع جزر و مد آن از قبل به وسیله یک جزر و مدسنج خودکار به دست آمده است، می‌باشد.