stabilimeter

💡 We carried a stabilimeter onto the field, measuring sway under gusty conditions and questionable coffee choices.

ما یک دستگاه سنجش پایداری را به زمین بازی بردیم و میزان نوسان را در شرایط طوفانی و انتخاب‌های مشکوک قهوه اندازه‌گیری کردیم.

💡 Katie Danis, 13, of Gastonia, North Carolina, made an unusual request when asked to spell "stabilimeter," a device for measuring stability.

کیتی دنیس، ۱۳ ساله، اهل گاستونیا، کارولینای شمالی، وقتی از او خواسته شد کلمه «stabilimeter»، وسیله‌ای برای اندازه‌گیری پایداری، را هجی کند، درخواست غیرمعمولی کرد.

💡 A miswired stabilimeter convinced us humans were seasick; the fix restored everyone’s dignity.

یک دستگاه سنجش ثبات که سیم‌کشی‌اش اشتباه بود، ما انسان‌ها را متقاعد کرد که دچار دریازدگی شده‌ایم؛ اما رفع مشکل، عزت نفس همه را بازگرداند.

💡 The lab calibrated the stabilimeter before balance tests, because drift turns careful science into energetic guessing.

آزمایشگاه قبل از آزمایش‌های تعادل، دستگاه تثبیت‌کننده را کالیبره کرد، زیرا رانش، علم دقیق را به حدس و گمان‌های پرانرژی تبدیل می‌کند.