heave down

🌐 پایین کشیدن

در دریانوردی: «کشتی را به پهلو خواباندن» (با طناب/جرثقیل) برای تعمیر قسمت‌های زیرِ خط آب.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (فعل، قید) در دریانوردی، به پهلو چرخاندن کشتی برای تمیز کردن

جمله سازی با heave down

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The yard planned to heave down the schooner, scraping fouling while exposing planks to cautious inspection.

قرار بود که محوطه کشتی را پایین بکشند و در حالی که تخته‌ها را در معرض بازرسی دقیق قرار می‌دادند، رسوبات را بتراشند.

💡 But with one last heave down court, it was Williams who traveled to seal Maryland’s win, ensuring Purdue couldn’t respond with a buzzer beater.

اما با آخرین تلاش ویلیامز در زمین، این ویلیامز بود که برای قطعی کردن پیروزی مریلند به آنجا سفر کرد و تضمین کرد که پردو نمی‌تواند با یک ضربه محکم و ناگهانی پاسخ دهد.

💡 On fourth-and-21 from the Washington’s desperation heave down the right sideline fell incomplete.

در موقعیت چهارم و بیست و یکم، از شدت ناامیدی واشنگتن، خط کناری سمت راست ناقص افتاد.

💡 Storm damage forced the crew to heave down quickly, revealing a sprung seam that explained yesterday’s bilge pump tantrums.

خسارات طوفان، خدمه را مجبور کرد که به سرعت به پایین بپرند و درز فنری را آشکار کردند که دلیل کج‌خلقی‌های دیروز پمپ تخلیه آب را توضیح می‌داد.

💡 His first pass, a well-thrown heave down the middle of the field, was dropped on the first snap from scrimmage.

اولین پاس او، یک شوت محکم و حساب‌شده از وسط زمین، با اولین ضربه محکم و ناگهانی از وسط زمین به بیرون رفت.

💡 To heave down safely, you need fair weather, strong tackle, and a team that trusts rope more than luck.

برای پایین آمدن ایمن، به هوای مناسب، تجهیزات قوی و تیمی نیاز دارید که به طناب بیشتر از شانس اعتماد داشته باشد.