jury-rig

💡 So Barnsdall improvised, pushing two Wright-designed tables together to jury-rig a stand for it, asserting herself in the space.

بنابراین بارنزدال بداهه‌پردازی کرد و دو میز طراحی‌شده توسط رایت را کنار هم گذاشت تا به عنوان پایه‌ای برای آن عمل کند و خودش را در فضا مطرح کند.

💡 After being stuck there for weeks, he improvised a daring escape, using parts of his own plane to jury-rig another B-17 that had crashed nearby, then flying to an American base in Italy.

پس از هفته‌ها گیر افتادن در آنجا، او با استفاده از قطعات هواپیمای خودش، یک فرار جسورانه را برنامه‌ریزی کرد و یک B-17 دیگر را که در همان نزدیکی سقوط کرده بود، نجات داد و سپس به یک پایگاه آمریکایی در ایتالیا پرواز کرد.

💡 We had to jury rig a temporary brace for the stage lights after a clamp failed, then documented the fix and scheduled proper hardware immediately.

بعد از اینکه یکی از گیره‌ها خراب شد، مجبور شدیم یک مهاربند موقت برای چراغ‌های صحنه نصب کنیم، سپس تعمیر را ثبت کردیم و بلافاصله برای نصب سخت‌افزار مناسب برنامه‌ریزی کردیم.

💡 The team chose to jury rig a data pipeline overnight, while planning a durable rebuild next sprint.

تیم تصمیم گرفت یک خط لوله داده را یک شبه راه‌اندازی کند، در حالی که برای یک بازسازی پایدار در اسپرینت بعدی برنامه‌ریزی می‌کرد.

💡 Taylor plays Inez, a young Harlem fast talker who decides to jury-rig a family by any means necessary.

تیلور نقش اینز را بازی می‌کند، یک جوان هارلمِ تندگو که تصمیم می‌گیرد به هر طریق ممکن، خانواده‌ای را فریب دهد.

💡 Sailors jury rig masts after storms, transforming salvage into mobility with rope, spars, and determination.

ملوانان پس از طوفان دکل‌های دکل را محکم می‌کنند و با طناب، تیرک‌ها و عزم راسخ، نجات را به تحرک تبدیل می‌کنند.