heads up

💡 A neighbor’s heads up about roadworks saved our morning commute from a tragic opera of honks.

هشدار یکی از همسایه‌ها در مورد تعمیرات جاده‌ای، رفت و آمد صبحگاهی ما را از یک اپرای غم‌انگیز بوق‌ها نجات داد.

💡 The ranger’s heads up about afternoon storms nudged us off the ridge in time to admire lightning from safe, smug trees.

حواس جنگلبان که از طوفان‌های بعد از ظهر باخبر بود، ما را به موقع از بالای تپه پایین کشید تا بتوانیم رعد و برق درختان امن و مطمئن را تحسین کنیم.

💡 A Gibson Dunn attorney who heads up the team that represents the city did not immediately respond to a request for comment.

وکیل گیبسون دان که ریاست تیمی را که نماینده شهر است بر عهده دارد، بلافاصله به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد.

💡 DiGiorgio said Foster told the players who were able to attend the hastily arranged meeting early in the team’s bye week to keep their heads up and keep pushing.

دی‌جورجیو گفت فاستر به بازیکنانی که توانستند در جلسه‌ای که با عجله در اوایل هفته خداحافظی تیم ترتیب داده شده بود، شرکت کنند، گفت که سرشان را بالا بگیرند و به تلاش ادامه دهند.

💡 "We want to host the Fifa World Cup, but we want to do that with our heads up high, not while hiding behind a façade."

ما می‌خواهیم میزبان جام جهانی فیفا باشیم، اما می‌خواهیم این کار را با سرهای بالا انجام دهیم، نه در حالی که پشت یک ظاهرسازی پنهان شده‌ایم.

💡 The streaming giant said Matthew Goode will again play DCI Carl Morck, a damaged and shambolic detective who heads up the department of misfits in the basement of a police station.

این غول پخش آنلاین اعلام کرد متیو گود دوباره نقش کارل مورک، کارآگاه آسیب‌دیده و آشفته‌ای را بازی خواهد کرد که ریاست بخش خلافکاران را در زیرزمین یک ایستگاه پلیس بر عهده دارد.