headpin

💡 A lucky deflection kissed the headpin late, delivering a sheepish strike.

یک تغییر مسیر خوش‌شانس، دیرهنگام به پین ضربه زد و ضربه‌ای ناشیانه وارد کرد.

💡 The coach drilled targeting the headpin through arrows, not hopes.

مربی با دقت هدف‌گیری دقیقِ پینِ سر را از میان تیرها تمرین کرد، نه امیدها را.

💡 On a tough oil pattern, miss the headpin by a hair and watch ugly splits bloom.

روی یک الگوی روغنی سفت، اگر سنجاق سر را با یک تار مو اشتباه بگیرید، شاهد شکاف‌های زشت خواهید بود.

💡 But with remarkable consistency, she kisses the headpin, and then it’s just a matter of counting the casualties.

اما با نظم و ترتیبی قابل توجه، او سنجاق سر را می‌بوسد، و بعد فقط مسئله شمردن تلفات است.