Hawaiian shirt

💡 A big man in a Hawaiian shirt and a Panama hat, Nelson said he gets calls from all over the world when Sept. 30 rolls around.

نلسون، مردی هیکلی با پیراهن هاوایی و کلاه پانامایی، می‌گوید وقتی ۳۰ سپتامبر از راه می‌رسد، از سراسر جهان تماس‌هایی دریافت می‌کند.

💡 That’s why every single special I’m wearing a Hawaiian shirt, shorts, and then with time the Kangol hat started happening so right now it’s part of the style.

به همین دلیل است که در تک تک مراسم‌های ویژه، پیراهن و شلوارک هاوایی می‌پوشم و بعد با گذشت زمان، کلاه کانگول هم به سر گذاشتم، بنابراین الان بخشی از استایل من است.

💡 Chiefs coach Andy Reid’s love of Hawaiian shirts is so well-known that he once was featured in a GQ story.

علاقه‌ی اندی رید، مربی چیفس، به پیراهن‌های هاوایی آنقدر مشهور است که یک بار در یکی از مقالات مجله‌ی GQ به او پرداخته شد.

💡 Vintage collectors hunt rayon-era Hawaiian shirt prints, where pineapples, hula girls, and palmetto shadows tell midcentury stories loudly.

کلکسیونرهای قدیمی به دنبال طرح‌های پیراهن هاوایی مربوط به دوران ریون هستند، جایی که آناناس‌ها، دختران هولا و سایه‌های نخل داستان‌های اواسط قرن بیستم را با صدای بلند روایت می‌کنند.

💡 He wore a loud Hawaiian shirt to the budget review, and somehow everyone argued less while the spreadsheet learned to smile.

او در جلسه بررسی بودجه یک پیراهن هاوایی پر زرق و برق پوشیده بود، و به نوعی همه کمتر بحث می‌کردند در حالی که صفحه گسترده یاد می‌گرفت لبخند بزند.

💡 But if you’re wearing a Hawaiian shirt, you’re here to have a good time.

اما اگر پیراهن هاوایی پوشیده‌اید، پس اینجا هستید تا حسابی خوش بگذرانید.