hakea

💡 We planted hakea for windbreaks, learning to respect its ambitious roots.

ما برای بادشکن‌ها گیاه هاکیا کاشتیم و یاد گرفتیم که به ریشه‌های جاه‌طلب آن احترام بگذاریم.

💡 The hakea hedge bloomed with spiky flowers that bees adored, though gardeners warned about thorns.

پرچین هاکیا پر از گل‌های تیغ‌دار بود که زنبورها عاشقشان می‌شدند، هرچند باغبان‌ها در مورد خارها هشدار داده بودند.

💡 He was eventually sentenced as an adult to serve five years in Perth’s Hakea Prison, a maximum security facility, for people-smuggling offences.

او سرانجام به جرم قاچاق انسان به پنج سال حبس در زندان هاکیا در پرت، یک زندان با حداکثر تدابیر امنیتی، محکوم شد.

💡 In the spectral beam of the truck’s lights against the dark, the canted succulents and bowed branches of hakea trees looked like the waving spindles of a deep-sea reef.

در پرتو طیفی چراغ‌های کامیون در برابر تاریکی، گیاهان آبدارِ کج‌شده و شاخه‌های خمیده‌ی درختان هاکیا مانند دوک‌های مواج صخره‌های مرجانی اعماق دریا به نظر می‌رسیدند.

💡 Fire ecology notes that hakea seeds open after heat, a strategy adapted to tough landscapes.

بوم‌شناسی آتش خاطرنشان می‌کند که دانه‌های هاکیا پس از گرما باز می‌شوند، راهبردی که با مناظر سخت سازگار شده است.

💡 Plant remains were found at St. Bathans, in a bed of clay, which have been identified by him as Hakea.

بقایای گیاهی در سنت باتانز، در بستری از خاک رس، یافت شد که توسط او به عنوان هاکیا شناسایی شده است.