Hawaiian

💡 Marymount did not drop a set en route to the Hawaiian Island Labor Day Classic title in Hilo in late August.

مریمونت در اواخر ماه اوت در مسیر کسب عنوان قهرمانی مسابقات کلاسیک روز کارگر جزیره هاوایی در هیلو، حتی یک ست هم از دست نداد.

💡 The sprinkling system is done but the inspector just left on a Hawaiian vacation.

سیستم آب‌پاش تمام شده اما بازرس تازه برای تعطیلات به هاوایی رفته است.

💡 Last year, Alaska Airlines merged with Hawaiian Airlines.

سال گذشته، شرکت هواپیمایی آلاسکا با شرکت هواپیمایی هاوایین ایرلاینز ادغام شد.

💡 A big man in a Hawaiian shirt and a Panama hat, Nelson said he gets calls from all over the world when Sept. 30 rolls around.

نلسون، مردی هیکلی با پیراهن هاوایی و کلاه پانامایی، می‌گوید وقتی ۳۰ سپتامبر از راه می‌رسد، از سراسر جهان تماس‌هایی دریافت می‌کند.

💡 The museum curated Hawaiian quilts beside navigation tools, honoring hands that mapped both seas and families with equal care.

این موزه در کنار ابزارهای ناوبری، لحاف‌های هاوایی را نیز به نمایش گذاشت و به دستانی که با دقت یکسان، هم دریاها و هم خانواده‌ها را نقشه‌برداری کردند، ادای احترام کرد.

💡 A Hawaiian voyaging canoe visited the harbor, its crew teaching star paths, respect for currents, and community more than romance about distant horizons.

یک قایق کانوی مسافر هاوایی از بندر بازدید کرد، خدمه آن بیشتر از اینکه به افق‌های دور علاقه داشته باشند، مسیرهای ستارگان، احترام به جریان‌های آبی و اجتماع را آموزش می‌دادند.