look sideways at

💡 Some look sideways at remote work, but data shows flexibility improves retention, productivity, and afternoon moods when errands no longer require elaborate excuses.

برخی به دورکاری با دیدی منفی نگاه می‌کنند، اما داده‌ها نشان می‌دهد که انعطاف‌پذیری، ماندگاری در کار، بهره‌وری و خلق‌وخوی بعدازظهر را بهبود می‌بخشد، زمانی که دیگر نیازی به بهانه‌های پیچیده برای انجام کارها نباشد.

💡 Traditionalists look sideways at e-bikes, yet hills surrender kindly and older riders rejoin weekend adventures happily.

سنت‌گرایان به دوچرخه‌های برقی با دیده تحقیر نگاه می‌کنند، با این حال تپه‌ها با مهربانی تسلیم می‌شوند و دوچرخه‌سواران مسن‌تر با خوشحالی به ماجراجویی‌های آخر هفته می‌پیوندند.

💡 Critics look sideways at genre fiction, forgetting how storytelling carries truth through spaces snobs rarely visit.

منتقدان به داستان‌های ژانری به چشم حقارت نگاه می‌کنند و فراموش می‌کنند که چگونه داستان‌سرایی، حقیقت را از میان فضاهایی که افراد متکبر به ندرت به آنها سر می‌زنند، منتقل می‌کند.

💡 Tad used to think about trying to talk to Rashid, but that seemed like a good way to make people look sideways at him—something he had no interest in.

تد قبلاً به این فکر می‌کرد که با رشید صحبت کند، اما به نظر می‌رسید این راه خوبی برای این است که مردم او را چپ چپ نگاه کنند - چیزی که او هیچ علاقه‌ای به آن نداشت.

💡 Look sideways at your friend who has had the case for awhile, and note what a lovely patina it has.

از پهلو به دوستتان که مدتی است این قاب را دارد نگاه کنید و ببینید چه زنگار زیبایی روی آن افتاده است.

💡 "You can look sideways at the way the president talks sometimes, but he's having is a very serious discussion about the future of NATO. And it's happening openly."

«گاهی اوقات می‌توان به طرز صحبت کردن رئیس جمهور از زاویه دید دیگری نگاه کرد، اما او بحث بسیار جدی‌ای در مورد آینده ناتو دارد. و این بحث آشکارا در حال انجام است.»