Floridian

💡 In a horrible sense, we’re all Floridians now and subject to Tallahassee rules.

به طرز وحشتناکی، حالا همه ما اهل فلوریدا هستیم و تابع قوانین تالاهاسی.

💡 White Floridians in particular so fell in love with the concept of alligators hungry for Black babies that it birthed an entire industry.

به ویژه سفیدپوستان فلوریدا آنقدر عاشق ایده تمساح‌های گرسنه برای نوزادان سیاه‌پوست شدند که این ایده باعث ایجاد یک صنعت کامل شد.

💡 Rayner’s message to Floridians and the broader public is clear: complacency is not an option.

پیام رینر به اهالی فلوریدا و عموم مردم واضح است: بی‌خیالی و بی‌خیالی یک گزینه نیست.

💡 A seasoned Floridian carries hurricane snacks, sunscreen, and an umbrella that laughs at sunshine optimism.

یک فلوریداییِ باتجربه، خوراکی‌های مخصوص طوفان، کرم ضد آفتاب و چتری که به خوش‌بینیِ ناشی از تابش آفتاب می‌خندد، با خود حمل می‌کند.

💡 As a Floridian, he reads summer clouds like gossip, deciding whether errands can outrun the daily thunder.

او که اهل فلوریدا است، ابرهای تابستانی را مثل شایعات می‌خواند و تصمیم می‌گیرد که آیا کارهای روزمره می‌توانند از رعد و برق روزانه پیشی بگیرند یا نه.

💡 The Floridian habit of greeting strangers warmly confused my northern aunt until she adopted it with enthusiasm.

عادت فلوریدایی‌ها به سلام و احوالپرسی گرم با غریبه‌ها، عمه شمالی‌ام را گیج کرده بود تا اینکه او با اشتیاق آن را پذیرفت.