Palestinian

💡 It wouldn’t be the first time Israel has tried to create alternative governance structures in Palestinian communities.

این اولین باری نیست که اسرائیل تلاش می‌کند ساختارهای حکومتی جایگزین در جوامع فلسطینی ایجاد کند.

💡 A Palestinian filmmaker framed family stories against olive groves and checkpoints with tender precision.

یک فیلمساز فلسطینی داستان‌های خانوادگی را در برابر باغ‌های زیتون و ایست‌های بازرسی با دقت و ظرافت به تصویر کشید.

💡 It also states that Hamas would have no role in governing Gaza, and it leaves the door open for an eventual Palestinian state.

همچنین تصریح می‌کند که حماس هیچ نقشی در اداره غزه نخواهد داشت و در نهایت راه را برای تشکیل یک کشور فلسطینی باز می‌گذارد.

💡 But Hamas has previously refused to lay down its weapons, saying it would only do so once a Palestinian state has been established.

اما حماس پیش از این از زمین گذاشتن سلاح‌هایش خودداری کرده و گفته بود که تنها زمانی این کار را خواهد کرد که کشور فلسطین تأسیس شود.

💡 A Palestinian cookbook doubled as a travelogue, mapping villages through herbs and breads.

یک کتاب آشپزی فلسطینی که نقش سفرنامه را هم داشت، روستاها را از طریق گیاهان دارویی و نان‌ها نقشه‌برداری می‌کرد.

💡 The festival curated Palestinian poetry that moved between exile and everyday joys like coffee and cousins.

این جشنواره، اشعار فلسطینی را که بین تبعید و شادی‌های روزمره مانند قهوه و عموزاده‌ها در نوسان بودند، گردآوری کرد.