Iraqi

💡 The Iraqi curator insisted labels include people’s names, not just empires.

متصدی عراقی اصرار داشت که برچسب‌ها شامل نام افراد باشد، نه فقط نام امپراتوری‌ها.

💡 Baghdad-born Mohammed Sami, who began his career painting official portraits of Iraqi dictator Saddam Hussein, is favoured by other critics.

محمد سامی، متولد بغداد، که کار خود را با کشیدن پرتره‌های رسمی از صدام حسین، دیکتاتور عراق، آغاز کرد، مورد توجه دیگر منتقدان است.

💡 An Iraqi baker taught us kleicha techniques, filling classrooms with cardamom and stories about family, holidays, and migration.

یک نانوای عراقی به ما تکنیک‌های کلیچه‌پزی را آموخت و کلاس‌های درس را پر از هل و داستان‌هایی درباره خانواده، تعطیلات و مهاجرت کرد.

💡 Iraqi musicians mixed maqam with jazz, turning small clubs into unexpected bridges.

نوازندگان عراقی موسیقی مقامی را با جاز درآمیختند و کلوپ‌های کوچک را به پل‌های غیرمنتظره‌ای تبدیل کردند.

💡 The men, an Iraqi Kurd whose asylum application is under appeal, and another from Afghanistan, both didn't want to be identified for safety reasons.

این دو مرد، یک کرد عراقی که درخواست پناهندگی‌اش در دست بررسی است و دیگری اهل افغانستان، هر دو به دلایل امنیتی نخواستند هویتشان فاش شود.

💡 The Conservatives described the deal as "measly" , saying "barely any" small boat arrivals are now Iraqi.

محافظه‌کاران این توافق را «بی‌اهمیت» توصیف کردند و گفتند که «تقریباً هیچ» قایق کوچکی که اکنون وارد می‌شود، عراقی نیست.