CDU

💡 "I think we really need to prove that we solve the problems, not in a radical way, just in a very responsible, visible, detailed way," says Mark Helfrich, a CDU member of the Bundestag.

مارک هلفریش، عضو حزب دموکرات مسیحی در مجلس فدرال، می‌گوید: «فکر می‌کنم ما واقعاً باید ثابت کنیم که مشکلات را حل می‌کنیم، نه به شکلی رادیکال، بلکه به شیوه‌ای بسیار مسئولانه، قابل مشاهده و با جزئیات.»

💡 Coalition talks with the CDU dragged past midnight, policy planks measured against polling and the stubborn arithmetic of seats.

مذاکرات ائتلاف با حزب دموکرات مسیحی تا پاسی از نیمه‌شب به درازا کشید، و برنامه‌های سیاسی با توجه به نظرسنجی‌ها و محاسبات سرسختانه‌ی کرسی‌ها سنجیده شد.

💡 The CDU rally felt corporate yet cordial, campaign coffee poured beside meticulous spreadsheets and tasteful flags.

گردهمایی حزب دموکرات مسیحی (CDU) حال و هوای شرکتی اما صمیمانه‌ای داشت، قهوه‌ی انتخاباتی در کنار جداول دقیق و پرچم‌های خوش‌سلیقه ریخته شده بود.

💡 Also watching on from the Reichstag's visitors' gallery was Merz's old political rival from within the CDU, former chancellor Angela Merkel.

همچنین رقیب سیاسی قدیمی مرتس از درون حزب دموکرات مسیحی، آنگلا مرکل، صدراعظم سابق، از جایگاه بازدیدکنندگان رایشتاگ نظاره‌گر بود.

💡 "It's our historical duty to make this government a success," said the CDU leader on Monday, as he officially signed the coalition agreement.

رهبر حزب دموکرات مسیحی روز دوشنبه هنگام امضای رسمی توافقنامه ائتلاف گفت: «وظیفه تاریخی ماست که این دولت را به موفقیت برسانیم.»