AAP

💡 The AAP and BJP campaigns both promised improvements to public schools and free healthcare services as well as cash handouts to women.

هر دو کمپین انتخاباتی حزب AAP و حزب BJP وعده بهبود مدارس دولتی، خدمات درمانی رایگان و همچنین کمک‌های نقدی به زنان را دادند.

💡 It would also be a big blow to the AAP, a much smaller party which was praised in its early years in power for focusing on improving education and health facilities in the city.

این همچنین ضربه بزرگی به حزب AAP خواهد بود، حزبی بسیار کوچک‌تر که در سال‌های اولیه قدرت خود به خاطر تمرکز بر بهبود امکانات آموزشی و بهداشتی در شهر مورد ستایش قرار گرفته بود.

💡 Much of the BJP campaign targeted the AAP's chief Arvind Kejriwal, an anti-graft activist, who was jailed in a corruption case relating to a now-scrapped alcohol sales policy last year.

بخش عمده‌ای از کمپین حزب بهاراتیا جاناتا، آرویند کجریوال، رئیس حزب عام‌گرای هند و یک فعال ضد فساد را هدف قرار داده بود که سال گذشته در یک پرونده فساد مربوط به سیاست فروش الکل که اکنون لغو شده است، زندانی شد.

💡 The clinic’s protocols align with AAP recommendations, emphasizing vaccines, safe sleep practices, and respectful conversations that acknowledge diverse family needs.

پروتکل‌های این کلینیک با توصیه‌های AAP همسو هستند و بر واکسن‌ها، شیوه‌های خواب ایمن و گفتگوهای محترمانه‌ای که نیازهای متنوع خانواده را به رسمیت می‌شناسد، تأکید دارند.

💡 Journalists covering AAP advised readers to consult clinicians rather than chasing rumors, especially during confusing seasons filled with contradictory headlines.

روزنامه‌نگارانی که اخبار AAP را پوشش می‌دهند، به خوانندگان توصیه کردند که به جای دنبال کردن شایعات، به ویژه در فصل‌های گیج‌کننده و پر از تیترهای متناقض، با پزشکان مشورت کنند.

💡 Pediatricians cited AAP guidance while reassuring nervous parents about fever, hydration, and when overnight monitoring becomes necessary.

متخصصان اطفال ضمن اطمینان دادن به والدین نگران در مورد تب، کم آبی بدن و زمان لزوم نظارت شبانه، به راهنمایی‌های AAP استناد کردند.