hardiment

💡 In the Court of Queen’s Bench, on May 10th, before the Lord Chief Justice and Justices Blackburn, Mellor, and Hannen, Hardiment and Hulme were brought up for sentence. 

در دهم ماه مه، در دادگاه ملکه، در حضور رئیس دیوان عالی و قضات بلکبرن، ملور و هانن، هاردیمنت و هولم برای صدور حکم احضار شدند.

💡 The old saga praised warriors for hardiment, not bravado alone, but the steady courage to hold a shield wall when the din and smoke confused every signal.

حماسه‌های قدیمی، جنگجویان را به خاطر سرسختی می‌ستودند، نه فقط به خاطر لاف‌زنی، بلکه به خاطر شجاعت استوارشان در نگه‌داشتن دیوار دفاعی‌شان، زمانی که هیاهو و دود، هر علامتی را گیج می‌کرد.

💡 In mountaineering journals, hardiment is measured less by summits than by choices to turn back safely, honoring weather, avalanches, and the mountain’s indifferent arithmetic.

در مجلات کوهنوردی، سختی و استقامت کمتر با صعود به قله‌ها سنجیده می‌شود و بیشتر با انتخاب‌های بازگشت ایمن، احترام به آب و هوا، بهمن‌ها و بی‌تفاوتی‌های ریاضی کوهستان سنجیده می‌شود.

💡 Or, on peut assurer hardiment que non.

یا در peut assurer hardiment que non.

💡 He showed hardiment during the audit, answering difficult questions calmly, providing receipts without defensiveness, and protecting colleagues from blame when paperwork had fallen behind.

او در طول حسابرسی سرسختی نشان داد، به سوالات دشوار با آرامش پاسخ داد، بدون حالت تدافعی رسید ارائه داد و وقتی کارهای اداری عقب می‌افتاد، از همکارانش در برابر سرزنش محافظت می‌کرد.